熱門:

2024年3月20日 時事脈搏 港聞

李宇軒:「重光團隊」英文網藉溫和用字吸引捐款

壹傳媒創辦人黎智英被控「串謀勾結外國勢力」等罪的案件今日續審,認罪被告李宇軒就他有份成立的組織「重光團隊」供稱,部分由該組織舉辦的活動雖涉及制裁,但強調組織非為爭取制裁而成立。李宇軒另提到,「重光團隊」英文版網頁標題用字較溫和,未有直接提及制裁,希望藉此吸引捐款。

屬「12港人」之一的李宇軒早前在庭上談及三場登報計劃,其中2019年6月舉行的計劃涉及二十國集團「G20」會議;同年7月舉行的活動有關《中英聯合聲明》;同年8月推進的計劃就名為「G攬」。李宇軒早前又提到,他曾與「攬炒巴」劉祖廸等人成立「重光團隊」處理登報事宜。

據控方今早展示的資料,「重光團隊」網頁中文標題提及「全球登報制裁港共眾籌活動」字眼;英文版則把此句寫成「Fundraising Campaign for Global Newspaper Advertisement and Advocacy for Hong Kong Initiatives」。

李宇軒就上述資料供稱,當時「重光團隊」有共識,在中文版網頁採用比較絢麗(flowery)的詞藻;英文版則使用較為中性字眼,以吸引他人捐款。他提到,網頁中文版有提及「制裁港共」字眼,而英文版僅以「advocacy for Hong Kong」對應「制裁」一詞,沒有譯成「sanctions」。

之後法官李運騰多番問及網頁採用「制裁港共」一詞的原因。李宇軒解釋,團隊當時覺得網頁中文版讀者會比較接受相對強烈的描述,同時強調網頁只是形容香港政府「同共產政權相關」,未有「認定香港政府為中共」。

與此同時,李宇軒供稱,「重光團隊」的組織鬆散,不設會章或會員制度,但團隊有共識希望爭取民主。他亦同意,部分「重光團隊」成員及活動與制裁有關,但認為團隊非為爭取制裁而成立,並澄清呼籲外國制裁港府和北京並非「G攬」眾籌登報計劃的主旨。

另一方面,根據控方展示的資料,李宇軒、陳梓華及黎智英的助手Mark Simon同為WhatsApp群組「Coffee on Sunday」的成員。而在2019年9月29日,Mark Simon於該群組發訊息稱,美國參議員Rick Scott當時身處香港,問李宇軒等人能否抽空跟Rick見面。

李宇軒供稱,最終他本人、Mark Simon和「前線」示威者Cath等人有份出席會面,席間Cath向Rick Scott描述本港示威情況;他則介紹當時港人舉辦的眾籌登報計劃,同時表明希望Rick和美國政府「做啲嘢」,但未有具體講述美方應如何作為。

被問到當時獲邀跟Rick Scott見面的原因,李宇軒回應說,他曾參與舉辦國際登報活動,亦到過聯合國參與人權理事會會議,「喺國際呢條線就有做過嘢」,相信因此而獲邀與Rick見面。李宇軒又提到,會面期間他不曾跟Mark Simon說話,只記得對方身形「肥肥哋」。案件明續審。

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads