熱門:

2021年7月5日 時事脈搏 港聞

唐英傑案續審 辯論「光時」口號含意

「唐英傑案」午後續審,控方專家證人、嶺大歷史系教授劉智鵬認為辯方專家在解讀「光復香港 時代革命」時,未有從歷史角度分析。他指,漢語用法約定俗成,不按傳統意思使用難以溝通,而口號2016年由梁天琦創作時,已確定其意思與歷史語境一致,有推翻政權之意。

就「光復香港 時代革命」的詮釋,辯方請來中大新聞與傳播學院院長李立峯,以及港大政治與公共行政學系教授李詠怡撰寫專家報告。劉智鵬表示,本身用歷史研究方法撰寫報告,而辯方用社會科學及文化研究方法寫報告。辯方問劉,會否認為辯方專家撰寫報告方法有不妥,劉稱沒接受社會科學或文件研究訓練,不能評論辯方專家方法是否正確或錯,或兩個方法都可能正確。

不過,劉智鵬提到,辯方專家報告未就「光時」口號歷史意思及用法,列出適當歷史分析。他重申,漢語是一個大家約定俗成去使用的語言,字詞不會因為個人喜好而改變意思,否則人與人之間難以溝通。他提到,「光復」的歷史意思多與江山、政權、國土等扣連,不同意辯方所指「光復」僅指向榮耀這個含糊字詞。

近年來的「光復水貨客」行動,劉智鵬亦認為參與者「唔係還我奶粉咁簡單」,指出香港自治運動及本民前等以港獨為宗旨的組織積極參與行動,對象牽涉內地遊客,夾雜對中共的攻擊,參與者視他們與香港人是不同族群的人,一連串光復行動都在強調香港族群要保護自己,以免受內地族群影響。

至於「革命」一詞,劉智鵬稱是中國原有詞藻,傳統用法就是推翻當前政權的意思,如辛亥革命、階級革命甚至文化大革命,近代受西方影響,才衍生出科學革命、工業革命等涉大型事物突破性發展的用法。對於辯方專家指出,「革命」在現代有與政治訊息無關的用法,如商業層面上,有人推廣商品時用「靜靜地起革命」、「美肌革命」等,不過劉認為反修例運動期間,「革命」無可爭議屬政治用法。

劉智鵬亦不同意,辯方專家以大眾2019年後如何使用「光復香港 時代革命」,去演繹這句2016年由梁天琦創造出來的口號,因為利用現時因素,演繹過去事情,是有缺陷的論證,絕非歷史學使用的方法。他表示,一個特定字詞經過長時間發展,才固定意思,所以須尊重字詞約定俗成用法,又提到除非有強大力量推動,字詞用法及意思才會改變,但辯方專家未指出存在強大力量。

辯方資深大律師郭兆銘質疑,如果字詞意思源遠流長,不易改變,為何劉智鵬要特別提及梁天琦2016年參選時使用「光復香港 時代革命」為口號。劉智鵬解釋,梁天琦當年將8個字放在重要語境,賦予8個字相當穩定的意思及用法,進一步確定口號與歷史上有關字詞的用法一致。

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads