翡翠是硬玉的一種，華人對翡翠有特殊偏好，古代有「君子無故，玉不去身，君子與玉比德焉」之說。30年來，在內地暴發戶的追捧下，翡翠價格上漲已達數百倍，甚至千倍。翡翠主要產地只有緬甸，由於有價有市，過去20年對翡翠原石的開採量相當於300年來開採量總和的十餘倍，現時緬甸境內的翡翠原石資源已接近枯竭。物以罕為貴，近年翡翠價格有所調整，正是入市買心頭好的良機。--本刊特約記者 尚思勵、張肖彤
資深珠寶鑑定及估值專家葉毅認為，自然及政治因素都對翡翠價格有支持作用。「能夠出產商業級翡翠的地方只有緬甸，其開採歷史可追溯至明末清初，近年加入大型機器開採，資源已經所剩無幾。」
供應渠道受限制亦影響翡翠價格。「由於只有通過緬甸的官方系統，才能將原料帶到市場，前幾年緬甸經歷一些政治變化，令供應受影響，高端翡翠尤其難求。因此即使近年市況下調，但在實際供應量減少的情況下，價格未有太大調整。」葉毅說。
佳士得珠寶部助理副總裁暨專家蔣肇丰強調，長遠來說，頂級翡翠價格不會大跌，「我們對翡翠買賣有多年統計，基本上價錢愈賣愈好，有一個平穩的增幅。很多客人原本買翡翠作為收藏，若干年後拿出來賣，基本都可賺錢」。翡翠需求穩定，2012年緬甸政府關閉翡翠礦山、暫停公盤拍賣，一度令中高端翡翠的價格大幅波動。
蔣肇丰解釋，翡翠毋須特別保養，又具有消費功能，可以日常佩戴、擺設，的確是分散風險的一個不錯投資選擇。
升值能力則因應質素而異。他表示，以百萬起跳的頂級翡翠最具投資價值，「以現時市場環境，20、30萬的價錢買不到什麼特別的貨色，不止是翡翠，其他紅、藍、綠寶石亦然」。他提到，前幾年翡翠市場大熱的時候，很多人誤以為只要買翡翠就一定賺錢，「內地有些客人，以為買了20、30萬的貨色，過幾年就會值上百萬」。
蔣肇丰進一步指出，愈頂級、愈稀有的翡翠，其保值投資功能自然愈大。「所有珠寶都一樣，物以罕為貴。一些老坑色、玻璃種、乾淨、有一定大小、厚度的，絕對比一般貨色升幅大。」
《信報財經月刊》
Android揭頁版：https://bit.ly/hkejmonthlyandroid
iOS揭頁版：http://bit.ly/hkejmonthlyapp
