筆者在30多年前在英國倫敦Chelsea附近已經留意到一幢發電廠的建築物，外型非常獨特，疑似一張被翻轉的桌球枱，四隻枱腳向上，因此收集了不少這建築物的明信片作為留念，這幢建築物就是Battersea Power Station。過去多年來都有聽聞這個Battersea Power Station的改建及加建計劃，由不少著名建築師獻計及參與，共同分期注入不同的元素。
近年再踏足這Battersea Power Station感受良多，不單是筆者親眼目睹在多年後成功改建的一個計劃，更是將一個倫敦重要的發電站非常完善地徹底規劃了旁邊的配套設施、交通網及新市填。該保育計劃旁更規劃設計了不少高級住宅、園林花園及商場配套設施等等可以說當代倫敦東邊有Canary Wharf，西邊有Battersea Power Station(東有金絲雀、西有發電廠)。
以上兩個案例正正反映出一個大型規劃有完善的配套，新舊共融，當代設計語言與成功的商業店舖園林等，都是一個新的社區改造計劃中必須具備的條件。東邊的Canary wharf金絲雀碼頭，亦都是一個守衞嚴密的一個金融中心，各大銀行總行雲集，最成功就是其地下街的設計，將所有商業中心、商場、銀行配套設施連成一體。最令人驚訝的是在金絲雀碼頭的金融商業區竟然在周末及休市期間也吸引了大量人流，享用不少金融中心飲食設施，實在係令人嘆為觀止。
Battersea Power Station建於1929年，於1983年退役，荒廢了40年，直至2012年開始發展活化這座經典古蹟。整個發展項目分為8個階段，每個階段都由一系列專業建築師設計，其中包括Simpson Haugh and Partners和de Rijke Marsh Morgan(dRMM)設計的Circus West Village(第1期)、WilkinsonEyre設計的Battersea Power Station(第2期)，以及Foster + Partners和Gehry Partners設計的The Electric Boulevard、Battersea Roof Gardens和Prospect Place(第3期)。
談到倫敦西邊的Battersea Power Station，不能不提到整個建築的改建。由進入建築物室內的宏偉，紅磚的震撼，柔和燈光的配合，新與舊並存的設計。令筆者印象最深刻的就是中庭高度設防的寫字樓及住宅入口，設置了非常宏偉的大型落地玻璃，高速High-tech的電梯。非常柔和但Powerful的設計令舊的紅磚非常亮麗，新的High-tech元素亦配合得體。猶如荷李活電影中James Bond的電影𥚃的Hi Tech總部一樣，新舊並存，舊的風采依然，新的非常High-tech。裙樓的商場部分，雖然店舖種類沒有日本及韓國大型商場那種驚喜，但是中庭的活動，大品牌商店設施都非常吸引，同時分區亦非常清晰，將不同餐飲設施，不同商店設施及名牌商品與電影院等的分區分得非常清楚。對中庭的宏偉，亦都有大量展示當年發電廠的應用，啟動及對倫敦市民重要性。
記得筆者在前兩篇文章多次提及到Jacques Herzog and Pierre de Meuron第一期Tate Modern的改造計劃，及後期的二期加建，Battersea Power Station則比Tate Modern較為優勝。雖然Battersea是極度商業化，畢竟Tate Modern是一所藝術文化博物館，但是Battersea Power Station的震撼，內部改建的乾淨俐落及清晰的前瞻性設計元素的確是Conservation and Restoration復修活化歷史建築的一個活生生的好例子。
何周禮
何周禮建築設計事務所創辦人及董事
