【如沐春風】《九龍城寨》監製莊澄：「睇個景嚇我一跳，幾十年前嘅感覺返哂嚟！」

《毒舌大狀》、《正義迴廊》、《流水落花》、《飯戲攻心》……潮流清一色4字片名，廿載前，莊澄監製的名作卻專程由4改3——江湖傳說，《無間行者》經白龍王欽點變《無間道》。「其實想想便知道，泰國白龍王根本不懂中文，他只教林建岳老闆3字較吉利。」莊澄這天說：「導演劉偉強也是信徒，度了幾個名去問，臨上機我補多個《無間道》，師傅批話好。」由此成就一代經典。歷史沒法證明，天曉得它維持4字甚至更高票房？是為命運之一；林建岳澄清過出自莊澄手筆，但娛樂圈須要傳奇，所以記者仍歸白龍王credit，是為命運之二。

多年專業經驗告訴莊澄，他不覺得真有這回事：「那指在我層次；在高人層次，我不知。」近作鉅片《九龍城寨》4個字，並非重點，重點輪到北方高官電檢批話好，待明年公映，才屬更高層次。天道世情，溫文儒雅金牌監製一一應付自如，不枉他讀哲學系......