日本千葉縣南部木更津市於當地凌晨4時後，發生黎克特制5.2級地震，最少4人受傷。日本氣象部門稱，沒有海嘯威脅。
日本氣象廳預料，該地區未來一星期可能會再發生強度相若的地震。
今次地震震源深度40公里，千葉縣在東京東面，在東京中心地區及橫濱市等地亦有震感。
4名傷者分別來自千葉縣和神奈川縣，均受輕傷，其中3名女子在家中跌倒，川崎市1名男子在睡覺時被跌下的燈具擊中頭部受傷。
大東京地區的鐵路部分暫停服務，部分有延誤。成田及羽田機場均未受影響。
《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2021年2月12至15日、
4月3至5日、12月27日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
