中國太保(02601)公布，旗下中國太平洋人壽保險及中國太平洋財產保險，今年首8個月累計原保險業務收入合共2674.74億元(人民幣．下同)，按年上升3.63%。
其中，中國太平洋人壽保險佔1666.04億元，按年下跌1.74%；中國太平洋財產保險佔1008.7億元，上升13.92%。
《信報》印刷版出報日為星期一至六。
除以下公眾假期外，其餘日子照常出刊：
休刊日：逢周日及2021年2月12至15日、
4月3至5日、12月27日
《信報》網上版及流動版於休刊日將如常更新每日即時新聞，
敬請留意。
