「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」。談金庸,武俠小說談得多,但關於他的學術成就,尤其他的論文,卻因為難以查找而少人問津。在劍橋大學的亞洲及中東研究學院,一個不起眼角落,記者意外發現這位文壇巨人的碩士論文。這份長逾100頁的論文,05年動筆,07年面世,金庸在當中探討了他武俠小說從未觸及過的唐朝,分析了初唐的皇位繼承制度,更為著名的「玄武門事變」重組案情,拆解歷史疑團。--本刊特約記者許創彥倫敦直擊
在劍橋,如果徐志摩是最出名的華人,他表弟金庸就必定是第二。
2005年,對《鹿鼎記》讚口不絕的劍橋大學校長理查德(Alison Richard)女士幾經考慮後,決定頒發榮譽博士給金庸。對絕大多數人來說,英國第一學府的榮譽博士,是窮一生也求之不得的銜頭。怎料金庸聞訊,只拋下一句:「我不配。」
他這句話不是造作,一直未能潛心學問,倒是金庸畢生最大的刺。出生浙江海寧世家的他,家境優渥,本來大可效法表哥留學英倫,向劍橋輕輕地招手。可惜,抗日戰爭摧毀了一切:金庸家道中落,1944年,他只可上公費的重慶中央政治學院。
戰雲密布,或許你會說:有書讀已很好, 要珍惜;但當時年少氣盛的金庸,卻未參透這句話。中學時期曾寫文章諷刺訓導主任而被開除的他,到了重慶,又因看不慣國民黨職業學生,跟訓育長爭辯,再次被踢出校。機會錯過了未必有第二次──即使他在1946年得以轉到上海東吳大學插班唸國際法,卻再因國共內戰,終究拿不到文憑畢業。
所以,經過逾半世紀的名成利就,當金庸接過劍橋大學榮譽博士後,仍坦言受之有愧,因為他要做「真.博士」。為填補青年時的遺憾,人生已滿載成就的他,毅然在81歲高齡,報讀劍橋研究生。
李國寶做擔保人
可是,申請過程原來相當繁複,金庸還遇到一段小插曲。話說學校規定,所有申請者必須交財務證明,家財萬貫的金庸也不例外。他於是請來同為劍橋校友的東亞銀行李國寶作證明,怎知道校方回應,竟是「我們不知李國寶是誰」。反高潮下,他被迫使出必殺技,找來跟英女皇有往來的蘇格蘭皇家銀行,請總經理寫證明信,更寄出一張一年學費支票,嚇得學校馬上退回支票,表示清楚金庸財力,事情才告一段落。
金庸何止夠錢交學費,甚至夠錢為學校設獎學金,但他最重要的貢獻還是論文。傳聞金庸一開始打算研究匈奴,又或在他筆下頻頻亮相的大理國,可是礙於語言不通,一律泡湯。
輾轉間,「大俠」回歸中原,鎖定唐史,找到大儒麥大維(David McMullen)當指導老師,花了三年時間,詳細探討唐代皇位繼承制度。這次曝光的碩士論文,主要集中於初唐,當中金庸還帶來一個新的史學觀點──學界對「玄武門事變」的理解,很可能是錯的。
原文請閱5月份《信報財經月刊》