Killing Fields外（下）

雖然波折重重，鬼影綽綽，當事人夏鼐先生當年卻說得雲淡風輕，謂「周達觀是我的老鄉……（我）曾整理了一個（《真臘風土記》）合校本。後來向（達）先生知道後便借去，想過錄一副本。文化大革命中向先生被抄家，他自己也因為受到迫害而發病去世……我的合校本也遍覓無着落。」痛史舊史有時如溪水積焉，黛蓄膏渟，來若白虹，沉沉無聲。 Killing Fields是荷里活一九八四年的一本戲，寫的是高棉墮入赤柬之手的悸怖史，當年港譯《戰火屠城》算是譯得入神，只是scale太少，赤柬何止屠城，直是屠國！小旅館側的小影院長年放着這本戲，那夜影室中人人或坐或卧，Regarding the pain of Others——Sus ...

（節錄）全文共1065字