台式國語「機車」是罵人嗎?

不少港澳及粵語區的學生喜愛到台灣旅遊，也愛看台灣電視劇，因此經常接觸台式國語，最常聽到的兩個詞語便是「機車」和「白目」，「自目」非「白眼」，形容人「機車」也跟摩托車無關，兩者均有不識相的意思，可是並未收錄至正規字典或辭典中，只是台灣本土的流行用語，充其量這兩個詞語只能說是近義詞，在詞彙來源、色彩上仍有細微差別。「機車」，是由台語演變而來的台式國語，本來指摩托車，現在的流行語是形容對方很麻煩、囉囉嗦嗦地，一副欠打的樣子，你可以說對方很機車。另外，也可以用來罵自己做了蠢事，甚至只是沒有意義的口頭禪。「機車」原本是台語「膣屄」（音tsi bai），指女性生殖器官，是用來罵人的髒話，也就是粵語的粗口。 ...

（節錄）全文共759字