《半生緣》屹立兩岸四地

香港一年製作三百齣舞台劇絕對是文化實力表現，至少在海峽兩岸四地能脫穎而出。北京、上海、台北和澳門戲劇界，固然在量方面有所不及，而在質方面，亦不像香港那樣多類型和多革命創新之處。講香港文化，我們適宜先提香港舞台製作這個強項。香港打出這張皇牌，海峽兩岸朋友便會低聲一點。拿張愛玲小說《半生緣》（1966年台灣皇冠出版）來切入這個話題，可表香港舞台實力一斑。台灣和香港，都改過該小說為電視劇，都不突出。到2003年，編劇林奕華、導演胡恩威，將之搬上香港進念舞台，便突顯香港劇壇爆炸力。串連歌唱與評彈林奕華在2001年創作《張愛玲，請留言》，最先將此小說家搬上舞台。其後，進念這兩位創作人改編她的《半生緣》， ...

（節錄）全文共1442字