大渡海．小紅書（上）

余光中寫詩半世紀跨世紀，筆下難見篇篇有詩。文革亂世中，他在煉獄對岸寫過一首《讀臉的人》，起首已是詩：「有客自遠方來，眉間有遠方的風雨。」我翻開「進一步」新刊的小紅書，亦見共和國歷史自遠而近的一番風雨。小紅書叫《六四小渡海》，沒有唯訴衷曲的編者話，卻有深賦使命的副題：「一本香港人的愛國詞典」。編詞典是水磨的功夫，在霧失樓台、月迷津渡的塵世，引領我們渡過浩浩字海。《字裏人間》的松田龍平跟前輩晚輩合編的詞典叫《大渡海》，一編便十五年，怪不得編第一部英語字典的Samuel Johnson淡淡然說過：A large work is difficult because it is large……《小渡海》 ...

（節錄）全文共1055字