磚頭變歌劇：《白癡》

由杜斯妥也夫斯基小說改編的歌劇，首推楊納傑克《死屋手記》及普羅歌菲夫《賭徒》。原著都是中短篇，長篇小說難以變成一齣歌劇，尤其是杜氏像磚頭的長篇小說。《卡拉馬佐夫兄弟們》近年已由Alexander Smelkov改編成一齣不足三小時的歌劇，證明杜氏長篇並不是歌劇禁地。早在二十多年前，蕭斯塔高維契愛徒Weinberg已把《白癡》寫成歌劇，但他在生時，只能在1991年以小型樂隊上演，之後塵封二十年。近十年Weinberg作品漸受樂迷發現，唱片影碟愈出愈多，連香港樂迷也在年多前聽過他的《第十交響曲》。大指揮Kurt Sanderling與Weinberg有相當交情，Sanderling的長子Thoma ...

（節錄）全文共1867字