2024-12-27 00:00

金融第十人 李聲揚

美債「低風險」陷阱 炒孖展「輸死人」

今年環球股市表現強勁，不用多講。今天是12月27日，也算是「西洋赤口」。就讓筆者掃一掃興，討論今年最大的Widow Making Trade。市場人人歡喜，看看誰在發愁？不是要落井下石，而是要檢討當中教訓。 Widow Maker這詞有點難翻譯。此詞可以指懸在半空的巨型樹幹，也是動脈血管的名字。蘇聯有隻泄漏核輻射的潛艇K-19，別名也是Widow Maker（有同名荷里活電影）。以上例子，都是取其「出事就致命」的意思，留下孤兒寡婦。 金融上呢？Widow Making Trade是什麼交易？筆者試譯為「輸死人」的交易。最多人舉的例子，是外國投資者多年一直沽空日本國債，皆因「睇死」日本負債高，不 ...

（節錄）全文共2189字