2024-12-02 00:00
忽然文化 占飛
《窈窕淑女》糟蹋原著?
早前上映的《魔法壞女巫》(Wicked)改編自著名音樂劇和小說;荷里活一向喜歡改編小說為電影,無他,保證小說的讀者捧場也。所以金庸武俠小說一而再、再而三改編為電視劇。
有導演會忠於原著,例如史匹堡《大白鯊》、J.K.羅琳《哈利波特》系列,但大多數導演會增刪原著,乃至改到面目全非;無論小說作者如何反對,只能徒呼荷荷。
一個著名例子是1964年和路迪士尼監製、茱莉安德絲主演的《歡樂滿人間》(Mary Poppins),即2019年的《魔法保姆》前傳。迪士尼受女兒慫恿要拍卓華斯(P.L. Travers)的兒童小說系列,卓華斯堅決拒絕。迪士尼鍥而不捨,不斷游說她,14年後她終於答應!當卓華斯看《歡樂 ...
(節錄)全文共1658字