三大類驕傲

謙遜的相反是Pride，此字既有褒義，亦有貶義，是褒是貶，要視乎上文下理而定，中文一律翻譯為驕傲；其實，褒義可譯作自豪，貶義可譯作驕傲，便不會像英文般要看上文下理，不致誤會。人類為什麼會驕傲？心理學家解釋因為人皆自大；再問：人為什麼會自大？答：因為自大讓人有優越感。心理學家的解釋及不上神學家深刻；尼布爾（Reinhold Niebuhr, 1892－1971）是二十世紀上半葉影響力甚大的美國神學家，紐約百老匯和河濱路之間的西120街，便是以他命名的R．尼布爾廣場。尼布爾在《人的本性與命運》（The Nature and Destiny of Man）中指出：人有原罪，源自他自覺生命有限，難 ...

（節錄）全文共716字