Japan可能源於廣東話

大家都知道日本的英文名稱是Japan，但有沒有覺得奇怪？「日本」的日語發音是Nippon或Nihon，跟Japan相差甚遠，似乎九唔搭八。原來嘛，字源上有一個傳說，竟然與港澳同胞慣用的廣東話有關。按照非正式估計，幾百年前，西方世界對於東方秘境的認識十分膚淺，日本的存在僅憑口耳相傳。香港和澳門較早跟西方接觸，當時的航海強國西班牙初到貴境，從香港和澳門居民口中得知，再往東走有一個國家叫做日本。根據廣東話發音，日本就是Yat Boon。好了，西班人耳朵聽到廣東話，於是用筆記錄下來，他們寫成Japón。西班牙語的J，發音相當於英文的Y，所以他們把廣東話的日本音譯為Japón，實乃順理成章之事。搞笑 ...

（節錄）全文共680字