大半小半

讀中國古書必須小心求證，不要簡單看字面解釋，否則，隨時錯把馮京作馬涼。《史記．項羽本紀》有「數十百人」之語，今人看字面，解作「數十個」百人，即數千人，便大錯特錯了。原來「數十百人」的意思：數十人而不到一百人。這並非司馬遷的個別寫法，而是古書相當普遍的用法。唐武宗會昌滅佛，史書記載沒收了數千萬頃佛教擁有的田地。一頃等於一百畝，數千萬頃豈不等於數十億畝田地？原來只是數千而不到一萬頃田地而已！此外，大、小用於不同的量度單位，不同朝代也亦分別。隋唐時代，有大尺與小尺、大斗與小斗、大両與小両的分別，這三組量度單位的比例，小尺是1、大尺是1.2，大斗與小斗、大両與小両均是3比1。漢朝時候，量穀的「石」， ...

（節錄）全文共667字