無羞辱社會

古往今來，不少思想家都想像和設計人類的理想社會。西方有柏拉圖《理想國》、摩爾《烏托邦》、羅爾斯《正義論》；中國則有大同、小康社會的想像。以色列希伯來大學榮休教授馬格烈（Avishai Margalit, 1939－）在The Decent Society一書中另有主張。Decent此字沒對應中譯，意思是：既不高尚亦不低賤，不行善亦不作惡，有中譯本作《有品社會》；若按照馬格烈的主張，翻譯為《無羞辱社會》最貼切。事關馬格烈界定「有品社會」為：任何人不會受政府或社會組織羞辱、人民之間亦不互相羞辱的社會。何謂羞辱（humiliation）？馬格烈云：「羞辱是任何讓人有充分理由感到自尊受到傷害的行為 ...

（節錄）全文共750字