2024-07-12 00:00
思前‧賞後 余家強
意料之外 《意外》
《九龍城寨之圍城》導演鄭保瑞有幾紅？紅到外國都購入他舊作《意外》（2009）版權翻拍成同名電影（嚴格而言本片韓文直譯叫設計者）。這榮耀，印象深刻是《無間道》獲荷里活垂青改成《無間道風雲》（The Departed, 2006）；反過來，港產「參考」西片更多，只是沒付鈔罷了。 亦關乎內容，像《無間道》和《意外》那麼以「橋」行先，一模仿便容易察覺，與其被揭發太肉酸，倒不如開宗明義光明磊落。尤其《意外》之創意，稱得獨一無二──謀殺難逃法網，在於其為謀殺，倘能製造成意外死亡，死因無可疑，兇手即高枕無憂了。日本文學大師谷崎潤一郎短篇小說《途中》便提出這可能性，丈夫乾手淨腳除掉妻子，可視為鼻祖；《意外》 ...
（節錄）全文共1317字