野獸與美女

梅爾維爾1949年電影《海之沉默》及其原著小說，只有3個角色。農莊主老人和姪女全片保持沉默，連姓名都沒有，切合主題，卻非主角；真正主角是寄居農莊的納粹軍官韋納，他不斷在片中吐露心聲。韋納聲稱：自小最喜歡的童話是《美女與野獸》。有趣的是，《美女與野獸》法文原著是La Belle et la Bete，韋納口中的德文譯本卻叫Das Tier und die Schone──《野獸與美女》。是否所有德文譯本都是野獸先於美女？從戲劇角度看，美女是紙板角色，意思指：她並非一個有優點和缺點的立體角色；認識野獸前，美女已是個沒瑕疵的正面人物，從頭到尾同一性格，沒變化、沒成長。反之，野獸是故事的「戲劇英雄」 ...

（節錄）全文共695字