什麼是出品人？

自小看港產片長大的影迷，或會跟占飛一樣疑惑：「幾乎每部電影都有『出品人』，到底是什麼東東？」導演英文叫Director，監製叫Producer，歐美電影嚴格上並沒「出品人」，所以沒直接對應英文名稱，一般譯作Executive Producer或Publisher，簡單點就寫成Presented by XXX（名字）。出品人理論上是電影的負責人，亦是投資者和法定代表人，掌握生殺大權，包括選劇本、導演、演員等。不過，若電影已有製片和監製，出品人亦可以沒任何實際工作，單純出錢而已。如果以一間公司為例子，監製好比行政總裁，出品人就是董事。實際上，華語電影中所謂「出品人」，類似職業足球隊的班主，可能 ...

（節錄）全文共621字