標題百怪

替活動或產品宣傳物起標題與改名，是一件難度超乎想像的事。初出茅廬從事媒體工作，接受的一套教導是標題要精準，剛好點出文章重點就夠，不宜冗長累贅。不過，隨着時間推移，書名愈改愈長，見過最長的翻譯書書名，可能出於直譯緣故，竟長達三十字，見到書名已經失去興趣；亦見過有講座名稱共二十六隻字，內容涵蓋親子、婚姻與家庭，一個小時的講座，探討層面如此廣闊，倒能引起我的興趣向講員偷師；產品/服務宣傳品的標題更讓人眼花繚亂，某些海報，左望右望，怎也望不出重點，一堆文字堆砌在「標題」位置，功能上卻完全背道而馳。見到「水蛇春咁長」的標題與書名，自不然聯想到創作團隊力有不逮；跟從事創作行業的朋友聚頭，許多人對標題/書 ...

（節錄）全文共851字