白話文與粵文字

中國語文的教學與學習，有一個不受注意但是影響很大的因素：語言景觀（language landscape）。語言景觀是關於人們社會生活的語言環境；景觀──主要看文字。筆者在1989年參與世界銀行一個項目的前期研究，當時中國政府選了兩個所謂「窮省」，貴州與陝西。別的不說，論掃盲，兩個省就有天淵之別。陝西有悠長的文化歷史，就算是貧窮的村落，包括窰洞，家家戶戶門口都有對聯，人們對文字毫不陌生。轉看貴州，當時看的都是苗寨，方圓幾十里，幾乎看不到文字，因此掃盲相當困難；很多婦女，成功掃盲以後，很快又「復盲」了；難怪，他們的社會生活裏面沒有文字，也用不上文字。當然，那是三十多年前的事了。但這說明，語言文 ...

（節錄）全文共2832字