觀光公害

放大圖片

多次遊覽日本的旅人，幾乎無一未去過京都。每年當地吸引近5000萬遊客，去過的朋友都有一種感覺，就是遊客多過本地人——京都常住人口，其實僅約140萬。

觀光客多不勝數，居民又愛又恨，「愛」固然是遊客帶來經濟收入，「恨」則衍生了日本名詞「觀光公害」，以至近日當地宣布關閉藝伎區一些私人小巷，這源於藝伎經常被遊客騷擾，不單如狗仔隊般追逐拍攝，更發生公然觸摸她們的和服等粗暴行為。

早於2019年，京都市已豎立禁止在祇園私人巷弄攝影的告示，違例者可被罰款1萬日圓（約520港元）；現在，這些私人巷弄「升級」至禁止通行，違者同樣可被罰款1萬日圓。不過，祇園主要通道「花見小路」因屬公共街道，所以繼續對觀光客開放。

當地祇園協議會代表聲稱，「當藝伎從只有1、2米寬的狹窄巷道出現時，成群結隊的遊客像狗仔隊般一擁而上。這引致了一些亂象，有舞伎的和服遭到撕破，還有舞伎的衣領被塞了煙蒂。」

三大碰面熱點

相信不少讀者跟占飛一樣，對於京都的認識，很大程度來自小說及電影《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha）。在遊客心目中，京都與藝伎（或舞伎）畫了等號（「舞伎」意思是見習藝伎，熟練後才叫做「藝伎」）。來到京都，看不到藝伎，肯定失望而回。因此，若要觀光客不拍攝，似乎有點說不過去。當然，那些觸摸和服、撕破和服、塞煙蒂到衣領的粗暴行為，應當受到譴責；但遊客數字如此龐大，出現少數害群之馬，相信任何一個國家城市，不論是否藝伎，以至其他演藝人甚至普通市民都可能遇到。

約十年前，筆者去過京都一遊，在印象裏，它遊客之多，能作類比的（以個人旅遊經驗來看）只有意大利威尼斯。威尼斯同樣遊客遠遠超過居民數目，如在當地問路的話，市民是不會理會你。不過，前往威尼斯時，已差不多廿年前之事。十年前去京都，已可使用Google Map，占飛不需要問路，印象中京都市民態度還是很有禮貌。

當時在3個地方見到藝伎，第一最正路，就是看表演。「弥荣會館」門票包含與藝伎合照，這個很值得推薦，因一張門票（現在約300港元），能在約1小時內，欣賞7種日本傳統舞台藝術精華，包括由藝伎（或舞伎）表演的京舞、舞樂（宮廷舞蹈）、狂言（短喜劇）、茶道等。茶道一環，主持人即場問觀眾有誰想上台跟老師學習，筆者第一個舉手，可近距離學習沏茶程序，例如怎樣利用茶筅把茶粉打至出泡沫，還有學了用日文講：「請（用茶）」，發音像「多左」（左是廣東話第4聲）。節目完畢後，剛表演的藝伎還會站在布景板前，與排隊觀眾輪流合照。

第二個地點是京都四條南座劇院，它坐落鬧市之中，距離花見小路不遠。每年12月，該院有一個名為「顏見世総見」的節目；由於舞台上演出者都是日本頂尖歌舞伎名家，因此當地藝伎及舞伎也會盛裝去觀賞和學習，所以在南座劇院門外，你能一睹藝伎們風采。

第三個地點顯然就是祇園區，由於現時小巷已禁止大家進入，因此遊客最好還是遵守規矩吧，若要前往的話，只要留在花見小路，還是不難遇上。當時亦有去祇園小巷一睹藝伎風采，她們較多在晚上出行（白天都有可能見到，或許只是遊客裝扮而已），原因相信跟傳統娛賓在晚餐時間有關。印象中，藝伎們見到大家拿起手機或攝影機見慣不怪。她們行走得頗快，快門慢點都難以拍到。占飛明白遊客心情，但最好遠觀兼遠拍，拍到一張就收手吧。當時見過有些「龍友」不停追跑在藝伎面前拍攝；這種狗仔隊式跟蹤狂拍，真不太禮貌。

舞伎巴士之旅

以上都是十年前經歷，現在京都已有更多可讓遊客接觸藝伎的旅遊項目；譬如舞伎巴士之旅，由穿戴整齊的舞伎，在觀光巴士上介紹京都文化，最後她會替大家在午宴或晚宴上表演傳統舞蹈，遊客亦可與她們合照。

當然，晚上吃懷石料理並欣賞傳統藝伎演出，肯定所費不菲，一般每人至少需花約2000港元或以上。

撰文 : 占飛