« 返回前頁列印

2024-03-20 00:00

人云我云 馬揮

陳舊軍艦

馬戛爾尼見乾隆時,攜同少年僕人湯馬斯(Thomas Staunton)。湯馬斯只有十二歲,花了幾個月時間,在船上跟一名教師學習中文。他謁見乾隆,跟老皇帝用中文簡短交談。乾隆頗為高興,從腰帶拿下一個綉花小包,送給湯馬斯。馬戛爾尼因此認為:「他們的語言(中文)不會很難,小喬治已學會流暢地說、寫了,許多場合非常有用。」 湯馬斯有用,因為馬戛爾尼向一些朝廷重臣表示,他對中國歷史有一定認識時,大臣沒多大反應,好像外人應份認識天朝。他寫道:「他們並不在乎我們的知識」,同時斷言英國人的知識「無用」、「不適合中國」;反而湯馬斯懂得講中文,讓他們覺得有趣。 來華前,馬戛爾尼已得知長城是項偉大工程。真正目睹長城時 ...

(節錄)全文共678字