波霸奶茶

曾經看過一段短片，英文人教中文人講英文，她一本正經傳道授業解惑：你知道茶的英文不一定是Tea嗎？你也可以說Boba啊。聽完幾乎笑死，幸好當時口中沒有茶，否則肯定噴得對面的人慘遭顏射。沒錯，Boba是英文，2018年收錄於《牛津英語詞典》，但字源其實是中文，意謂「波霸」。你用Boba教中文人講「波霸」，不是太滑稽了嗎？更何況，英文人根本不懂「波霸」的深層次意境，受教的中文人儘管一臉奸邪笑淫淫，為人師表者恐怕莫名其妙。 Boba對於西方世界來說就是珍珠奶茶，此乃台灣商人發揚光大的特色飲品。另一個名稱是Bubble Tea，整個行業的人氣節節上升，零售店開得滿山滿谷，根據Fortune ...

（節錄）全文共651字