2024-01-31 00:00
人云我云 馬揮
《鄭風》淫詩
朱熹在《詩集傳》稱指:廿一首《鄭風》中,下列全屬淫詩:《遵大路》、《狡童》、《褰裳》、《有女同車》、《山有扶蘇》、《東門之墠》、《將仲子》、《風雨》、《子衿》、《揚之水》、《野有蔓草》和《溱洧》。讀者不妨自行判斷有多少是真正的淫詩。
《鄭風》有不少女子抱怨愛人或丈夫變心的詩,書寫女子的話語和心聲極為傳神,較之現今肥皂劇對白,毫不遜色,偏偏朱熹全視為淫詩。
《遵大路》:「遵大路兮,摻執子之袪兮,無我惡(厭棄)兮,不寁故也。遵大路兮,摻執子之手兮,無我醜兮,不寁好也。」袪,解為衣袖;寁,解作拋棄。全詩意思是:一起走在大路,抓住你的衣袖,請勿厭棄我,不念我倆往昔恩愛;一起走在大路,抓住你的手,請勿覺 ...
(節錄)全文共659字