解讀Cinema

戲院在英語裏通常喚作cinema，一般人可能有所不知，cinema除了指放電影的地方，也可以廣義的意味「電影」。尤其在一些比較正式、學術性的文章和著作中，常會用上cinema一字去指「電影」。所以，「Hong Kong cinema」就是香港電影，王家衛與影評人兼作家John Powers合作推出的書WKW：The cinema of Wong Kar Wai，也就是指王家衛的電影。由此可見，起碼是在英語世界中，放映電影的場地與電影本身同等重要。兩者根植於同一個名詞，一詞兩義，共存共生。如果說今天傳統戲院受到巨大衝擊，在串流播放的大潮流前難有招架之力，那麼，同樣地，「電影」此一概念也遭到前 ...

（節錄）全文共609字