失香港失活力

工作關係，經常看不同類型分析文章，最近同事在WhatsApp群組，轉發美國麻省理工學院斯隆管理學院教授黃亞生、一篇題為How to Kill Chinese Dynamism的文章，轉發同事看過標題，知道文章說的「失香港失活力」後，如獲至寶並予以轉發。我仔細看過相關文章，有同意亦有不同意。把相關文章標題直譯，會得出《如何扼殺中國活力》，單看標題看不到與香港有關的地方，內文提到只要摧毁香港，便能輕易將中國的活力扼殺。同事轉發的文章是翻譯版，閱後發覺詞不達意，所以直接瀏覽黃亞生的原文比較直接。黃亞生認為，一個國家的經濟依靠「創新」（Innovations）推動，而這裏談及的「創新」，其實是一些 ...

（節錄）全文共900字