戴綠帽的英文奧義

搭飛機當然要懂得一兩句英文，起碼搞清楚Blanket和Carpet的分別，否則容易無端端覺得自己被空姐歧視。其實嘛，欽敬的行政會議召集人葉劉淑儀講得對，歧視是不該的，覺得被歧視也毋須情緒過激，她甚至苦口婆心呼籲大家反省自己的英語水平是否不濟。英文作為強勢的國際語言，固然必須好好學習，而且不能自滿，精益求精才可領略英文語境的奧義。然後你會發現，很多時候英文與中文存在着異曲同工之妙。今天就跟大家研究一個令人想入非非的英文單字：Cuckold。意思是什麼呢？戴綠帽的龜公是也。老婆如果有外遇，老公就是Cuckold。若然出軌的是老公，那麼老婆是Cuckquean。 Cuckold的字源來自Cucko ...

（節錄）全文共678字