美國學者翻譯西西作品找到寄託

香港作家西西去年底離世，各方好友學者努力延續其影響，例如籌備藏品展覽，或舉辦節目、建立網上平台，將其作品介紹給更多人。作為西西生前好友，美國翻譯者Jennifer Feeley（費正華）亦沒停下步伐，去年才把西西一系列新作《動物嘉年華》譯成英文，明年將出版西西的兩部重要作品《哀悼乳房》和《我城》的英譯本，雖然為此忙碌不已，但她認為很值得。 Jennifer與西西年紀差距大，又分隔兩地，卻一直保持情誼。在Jennifer面對喪母之痛時，西西寄上親自縫製的小熊，讓她感動。西西離去一段日子，Jennifer仍感哀傷，幸好透過翻譯其作品找到寄託。「我深信她的作品會歷久不衰地流傳下去」。翻譯是一門 ...

（節錄）全文共2832字