« 返回前頁列印

2023-05-09 00:00

後不變期 余家強

淺說白話文得失

放大圖片
上篇刊於5月4日,提及五四,年輕讀者茫然,簡單說:1919年巴黎和會,中國身為戰勝國竟遭列強出賣利益,消息傳來,舉國憤慨,大學生上街遊行——當時沒申請批文的——吶喊「外爭國權,內除國賊」,怎樣爭取呢?惟靠德先生(Democracy)與賽先生(Science),怎樣普及推廣民主與科學呢?遂興白話文運動。百載回眸,本末倒置,最成功反而是其手段而非目標的白話文,買櫝還珠。 追得到也未必好,廢除文言文改為白話文之得失,有待商榷。我並非出於崇古主義(Ancientism),而是實際地,學習白話文的成本不見得較文言文低。 文章通行、我手寫我口,乃自古願望。據說,文言文正是先秦時代的口語,風行2000年,及 ...

(節錄)全文共1198字