舊時文字不討好

幾乎所有教英文寫作的書，都會提及下筆之前心中要有目標讀者。寫學術論文，可以想像自己在說服論文導師，從內容選材，到文字深淺，皆以此人的學問為標準。寫給大學生的教科書，可以想像讀者是個達到一定程度的大學生，雖然有心向學，但有時粗心大意，所以要不怕囉嗦。寫這個專欄，我想像的是一個《信報》忠實讀者，對政經議題有識見，因此本欄文章比我為其他媒體寫的要艱深。目標清晰，才能準確達意，不致對牛彈琴，也不會班門弄斧。同時代才容易投其所好只是作者也有私心，文字背後總有意圖，不會單純地跟讀者溝通，不易保持中立地傳遞資訊。由最實際的賣廣告，到宣傳道德倫理價值，從左右社會輿論氣氛，到攻擊某個對象團體，為了讓讀者 ...

（節錄）全文共1215字