軍人世家

訪問前，問Les Bird是否他的真名。他點頭說是，也同意無論他的名字或姓氏在英國都不算尋常。「Les在法文是The的意思，所以曾有人問我：你的名字叫做The Bird？」他大笑，然後解釋，族譜有詳細記錄，可追溯至900年前，「卻沒人確實知道為何姓Bird，不過，英國人的姓氏，通常代表祖先的職業。」例如Baker（麵包師傅）？他點頭稱是，「我和家人，猜祖先可能是馴鳥師。至於為何叫做Les，父母沒有講，我也沒有問他們。」他也搞不清楚道。 Les成為水警，與家族或許有點淵源，因他來自一個海軍家族，包括他的祖父、父親及3個叔父都曾是海軍軍人，他的媽媽在二戰時期更在軍隊擔任過炮手（gunner），「二 ...

（節錄）全文共644字