« 返回前頁列印

2023-03-07 00:00

康和健 顧小培

由厭生拒

錢是「阿堵物」。為什麼這樣叫?一說「堵」解作牆壁。例如陶淵明著名文章〈五柳先生傳〉,形容五柳先生居住的地方「環堵蕭然,不蔽風日」,四面牆壁空虛簡陋,不足以遮蔽風吹日曬;引申下來,形容「阻塞」。阿堵物也就是「那些阻擋着我的東西」。 這詞典故出自《世說新語.規箴》︰「王夷甫雅尚玄遠,常嫉其婦貪濁,口未嘗言錢字。婦欲試之,令婢以錢遶床不得行。夷甫晨起,見錢閡行,呼婢曰:『舉卻阿堵物』。」王夷甫(王衍)思想幽深眇遠,談吐高雅,常嫌惡妻子貪婪卑汙,他本人連「錢」字也不肯說,怕弄髒了嘴巴。他的妻子為了試探他,有一天叫婢女拿一些錢,繞着他床邊擺放,堵着他的通道。王衍早上起床,看到這些錢妨礙他行走,於是呼喚婢 ...

(節錄)全文共889字