囫圇吞棗vs如飢似渴

在中文的話語裏，閱讀是閱讀，進食是進食，雖有「書本是精神食糧」的說法，卻甚少以進食喻閱讀。英語文化卻不然。自德國人古騰博發明鉛字活字印刷後，書籍大量生產，學者常以進食隱喻閱讀，培根寫過：「有些書只能淺嘗，有些則要吞下。」淺嘗也者，淺啖幾口，看看是否合自己的口味，合則大嚼，不合則以後敬謝不敏，厭惡則吐。曾打書釘看了兩頁《格雷的五十道陰影》，隨即放下，該書不堪讀也！吞下原文是swallow，即是書本的知識像食物般吞下肚，化為己用，一如中學老師所贈的箴言：「能運用才算理解。」食物未必美味，有益健康，應該吞下。書本亦然，內容可能是你極反感的，但可作反面教材，磨練批判思考，即必須細加咀嚼、吞下。求學 ...

（節錄）全文共742字