戴貝雷帽幾大要訣

新字湧現，生生不息。法文造字特色，有時像英文組合兩個現成字眼，一目瞭然。女人乳罩，「支撐」加「喉嚨」組合，變成le soutien-gorge。一見這字，我就想笑。更多時候是把名詞擬人化，例如影響力（l'influence）加尾級即是網紅（l'influenceur）。不知怎的，總覺得透着調侃、信口雌黃。新近讀了篇妙文：〈我們可以戴貝雷帽而不似女遊客麼？〉，才讀了三行，已然開懷捧腹。真有一眾美國女網友，信了女網紅「愛上巴黎」的攛掇，跑來巴黎做個魅力巴黎女郎。你們看到的美國電視片集《艾蜜莉在巴黎》（Emily In Paris），便是禍首之一。「我喜歡戴貝雷小帽（béret），尤其是大紅色 ...

（節錄）全文共909字