「躺平」才是王道

中國境內包括香港官場，最常聽到的熱門詞彙是「不躺平」，所以防疫政策始終不放寬至無拘無束，以免「與病毒共存就是共赴黃泉」；可是在英語世界，「躺平」才是王道。牛津字典近日公布第一個由公眾投票選出的2022年最具代表性熱詞，Goblin Mode以壓倒性優勢奪冠，此詞直譯是「妖精模式」，含義則接近中文語境的「躺平」。牛津字典解釋，Goblin Mode是流行俚語，指的是：「心安理得的自我放縱、懶惰、邋遢或貪婪的行為，常以不在乎社會規範的方式體現。」隨着新冠肺炎帶來的種種限制撤銷，很多人發覺自己並不想回到疫前的忙碌生活，或者難以擺脫封鎖期間養成的躺平習慣。封鎖期間養成的躺平習慣就是不再出外社交，窩 ...

（節錄）全文共689字