先憂後樂

廣州話有「好死」一詞。表面看解作「死得好」，即指「由生至死」過程中，沒有差強人意甚或痛苦的經歷，一下子很順暢適意地就能過渡了。但這詞語用起來，一般都具有反諷之意。例如針對某一事物說「邊會咁『好死』？」言下之意，哪有可能這般輕易，這麼順利？中國人將「生老病死」連在一起說，因為四者都是人生中免不了的困厄，尤其是「死」。既全然不知道死後會怎樣，死亡的歷程中，更往往遭受極大痛苦。若能輕易順利離世，自會是「好」事。英語有一個字Euthanasia，源自希臘語，後者正正就是「好」和「死」兩字結合而成。這個英文字一般翻譯為「安樂死」，喻死得安樂也。然則，「安樂」與「死」連在一起說，原是另有所指。《孟子 ...

（節錄）全文共965字