« 返回前頁列印

2022-10-17 00:00

麗都美識 陳頌紅

他們眼中的我們

香港人說話時愛中英夾雜的形象,很鮮明。 之前在台中逛夜市,走進一間商店看手機殼,女店員知道我們來自香港,便開始在對話中加插很多英文單字:「這個iPhone case很soft,touch的時候feel good」、「你手上這個賣得很好,very popular」、「這一款比較colorful,不過price比另外的expensive」。看着她如此努力的樣子,很是感動,更不好意思插嘴「我聽得懂中文」。 同樣情況發生過很多次。三月時扭傷腳踝、在醫院急症室治療時,醫生聽見我們的口音,問一句「香港人嗎」之後,就說「Okay, English」,便一直跟我們講英語。 丈夫要定期抽血驗甲狀腺素,他問醫生, ...

(節錄)全文共753字