2022-09-16 00:00
康和健 顧小培
里程碑
記得小時候,一般人稱青山為「17咪半」。當時該處的著名景點是青山別墅,不少電影選擇在那裏取景,劇中對白往往用上了「我哋揸車去17咪半」,意思是前往青山遊玩。「咪」是英文「mile」(英里)之音譯。其時香港尚未劃一使用公制的度量衡,故述「咪」而非「公里」。
然則這個路程的長度何所指?指的原來是青山公路(Castle Peak Road)。那是全港行車道路中最長的一條,全長31.9英里,由深水埗起,途經新界西部的葵涌、荃灣、屯門、元朗,再繞到另一邊的上水。這條公路的建造耗了差不多十年,於1911年動工興建,到1920年才全線完成。最初之時,政府牽頭以「咪數」作路上各段之稱謂,將整條路按英里分作22 ...
(節錄)全文共962字