禮不可逾

英女皇伊利沙伯二世上星期去世。根據英國法律法理，英國的「皇」並沒有死，死的是伊利沙伯這個「人」。所以他們說：The Queen is dead, long live the King（女皇已逝，國皇長存）。這一次雖用上「女皇」、「國皇」兩個不同的字，內中其實並沒有替代的意思，只因一位是女性，另一位是男性而已。倘非涉事者屬一女一男（伊利沙伯及查理斯），撇開二人不同性別而言，整句說話會是「皇已逝，皇長存」。看似矛盾，實則統一，正正因為語中強調的是「皇」這個體制上的角色，而非個人。因應上述「皇」去世的道理，英語將其死亡稱之為demise而不是一般的death。英國法律的原則理念是，在位君主的人壽一 ...

（節錄）全文共992字