學英式英語必須學俚語

香港經歷過「不是英國殖民地」的英語教育多年，不少人相信自己「從小便相識」的就是英式英語。其實不然，大家學到的只是半湯不水的港式英語，充其量是自成一格的美式英語，前者因為老師大部分是香港人，後者是由於你看得太多美國荷里活電影。所謂英式英語，也沒有一套嚴格標準，以往稱之為Queen's English，或者現今說的RP（Received Pronunciation），僅屬於南部地區比較常用的口音，甚至不是大倫敦地區的本土腔調。英國有太多不同的口音了，利物浦是其一，伯明翰是其二，約克郡是其三，其四其五其六數之不盡，當然還有蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的各腔各調。自以為英語程度尚可的香港人來到英國，隨時 ...

（節錄）全文共685字