多國翻譯者先後遇不測

讓拉什迪揚名又同時招來殺身之禍的著作《撒旦的詩篇》（Satanic Verses），在他遇刺後再度鹹魚翻生，周二登上亞馬遜的文學諷刺小說、英愛文學書籍和西班牙語文學小說的暢銷書榜首。不過，這小說帶來的禍患非同小可，曾波及日語、挪威語、土耳其和意大利語版本的翻譯者與出版人。無兇手落網變懸案首當其衝的是翻譯意大利語版本的卡普里奧洛（Ettore Capriolo），他於1991年7月3日在米蘭住所遇刺重傷，事後憶述襲擊者是伊朗裔，但執法部門沒有把該案與拉什迪的著作拉上關係，最終無人落網。率先翻譯日語版《撒旦的詩篇》的日本筑波大學副教授五十嵐一，同年7月12日被發現倒斃在筑波大學筑波校區一幢建 ...

（節錄）全文共523字