糖之為虐

現今世界各地，凡有牽涉到法律的事務，每每都有律師的參與。律師並非當事人，只是受聘代筆代言代辯，或提供法律指導。這裏面的關鍵字是「代」，也就是「為別人」施行處理工作。中國古時沒有律師，但一路演變下來，走出一種助人爭訟、代寫狀子的人，一般稱之為「訟師」。這個名稱亦不見於正規的文本，只在一些小說中用到，例如《初刻拍案驚奇．卷二》：〈姚滴珠避羞惹羞，鄭月娥將錯就錯〉：「打點告狀，替他要人去。一面來與個訟師商量告狀。」從前在中國社會中，一向的風氣是看不起擔任這種職務的人，叫他們做「訟棍」，為的是鄙視他們挑唆訟事，從中取利。所謂「代表」，英語是attorney。在某些地方，例如美國、菲律賓，這個字正正 ...

（節錄）全文共1007字