2022-04-07 00:00
麗都美識 陳頌紅
我也有香港口音
上世紀九十年代在雜誌社當記者時,去過一次台北出差,訪問滾石唱片的歌手及幕後製作人員。當時跟趙傳聊了一會,他稱讚我的國語說得好,問家裏是否有台灣親戚。我告訴他,其中一個舅母就是台灣人,而我和舅父的感情特別好,每逢有長假期便到他們家住上一兩個星期,可能自小講國語的機會多,已成為第二語言。上了中學後,又經常到內地旅遊,同學的普通話大多不行,我不得不充當翻譯,有這麼多練習機會,進步自然快。
可是隨着舅父母長居新加坡,而我又有十幾年因飛行恐懼症少了出外旅遊,在香港根本沒機會講普通話,聽和說的能力逐漸下降。
到了二○一二年,相隔十幾年後重臨台北遊玩。每次乘計程車,司機一聽我開口講地址,便笑問我們是不是香港 ...
(節錄)全文共699字