2022-03-14 00:00
訪談錄 張綺霞
語言學家劉擇明:要令廣東話活得更多姿多采
猜字遊戲Wordle在國際大行其道,吸引人每天定時挑戰,在其流行後不久,香港也推出廣東話版的ZiDou,玩法和Wordle很類似,但用的是粵語拼音,短短5個英文字母,原來可以拼出千變萬化的詞語。背後的創作者正是曾創立網上粵語辭典《粵典》的香港教育大學語言學及現代語言系助理教授劉擇明。
近年香港着力建構社群身份,在政府力推普教中後,更掀起民間「保育廣東話」的熱潮,但劉擇明強調,廣東話仍未死,不需要保育,只需要大家繼續使用,不要對自己的語言失去信心。「廣東話仍很有生命力,我們要做的是令它活得更多姿多采。」
Wordle是個開放原始碼的遊戲程式,要改換成廣東話並不難,劉擇明在搭車回家的半個小時內就寫 ...
(節錄)全文共2574字