« 返回前頁列印

2022-03-10 00:00

訪談錄 譚淑美

語言易學又搞笑

放大圖片
Alice會講一點日常用的柬埔寨語,「有些生活用品是我需要的,如鹽、胡椒、青檸,我懂得講。」 一些字眼聽起來像粗口,每次說她都忍不住笑。「去廁所,發音是『拔Jer』,好像很形象化,哈哈哈!另一個『叫人坐低』,讀起來是『戇居』!」柬埔寨文不用因應對方的性別而變格,因此她覺得相對易學,「最難學的是捲舌,我總是講不到。例如講乾杯,讀起來是dro-mrui,但若捲不到舌就很易變成當地的一句粗口。」 在金邊居住,夜生活不會太夜。「夜店、卡拉OK通常在凌晨1點前就關門,疫情前都是如此。」金邊偶然會停電,停整晚也不出奇。「我住的地方,現在加裝了後備電源,所以近期已再無停電情況,或者只是突然停兩三秒,燈又亮着 ...

(節錄)全文共373字