« 返回前頁列印

2021-12-24 00:00

康和健 顧小培

旋與繞

大家應都知道什麼是陀螺。那是一種玩具,基本上是圓球體,其上有一個「錐」或尖端,所以形狀像一個螺。若將尖端置於下方(倒立),再繞上繩子,急甩出去,落地後就能在地上直立旋轉。本來,因為上重下輕之故,加上倒立時重量聚於一小點(軸點),這東西靜止時不免傾斜以至橫躺;但在令它旋轉之後,它就能在中心軸的基礎上、在有限的時段中保持站立的姿態。「陀」字本身的意思是傾側不平,形容此物「不動」時的狀況。英語的同義字是spinning top,說的則是它能因旋轉(spin)而「動」。 Spin是「旋」的動作,而非「滾動」。換言之,雖然一個物體在「旋」之時並非休止而是動的,但整體上它維持一個中心點。若此中心點在物體之 ...

(節錄)全文共982字